keep up



WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
keep up vi phrasal (go as fast) (chůze)držet krok ned + m
 He walked so fast that I could barely keep up.
keep up vi phrasal figurative (perform as well) (přeneseně)držet krok ned + m
  měřit se s, rovnat se s ned + předl
 Real Madrid are in such good form that the other teams are struggling to keep up.
 Real Madrid má tak dobrou formu, že s ním ostatní týmy nedokáží držet krok.
keep up vi phrasal figurative (stay informed)být v obraze ned, fráze
  mít přehled ned + m
 Technology moves too fast these days for me to keep up.
keep up vi phrasal figurative (not fall behind) (nebýt pozadu)držet krok ned + m
 The course is very intensive, and some students are having difficulties in keeping up.
keep [sth] up,
keep up [sth] vtr phrasal sep		 (maintain, continue)zvládat ned
  pokračovat v ned + předl
 Rita still keeps her gardening up even though she's in her eighties.
keep [sb] up vtr phrasal sep (prevent [sb] from sleeping) (bránit někomu usnout)držet vzhůru ned + přísl
 The baby's crying kept her parents up all night.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
AngličtinaČeština
keep up with [sb/sth] vtr phrasal insep (go as fast) (s někým)držet krok ned + m
 The old woman struggled to keep up with her agile young granddaughter.
keep up with [sth] vtr phrasal insep figurative (stay informed)být informován ned + příč ned
  (dění)sledovat ned
 Are you keeping up with all the news from Copenhagen?
keep up with [sb] vtr phrasal insep figurative (perform as well) (s ostatními)držet krok ned + m
 Stella is failing to keep up with her classmates in maths.
keep up with [sth] vtr phrasal insep figurative (not fall behind)nezaostávat ned
 It's hard to keep up with my studies when I have to work at the restaurant every evening.
keep up with [sb] vtr phrasal insep (stay in contact with [sb])zůstat v kontaktu s dok, fráze
 Even though we rarely see one another these days, I try to keep up with my cousins via postcards and emails.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
AngličtinaČeština
keep it up v expr informal (maintain at same pace or level) (neform.: ve stejném tempu nebo úrovni)udržet to dok + záj
  (neformální)jen tak dál fráze
 You got straight A's this term - keep it up! Good work, Alan - keep it up!
keep up the good work v expr (expressing approval)jen tak dál fráze
 My teacher told me to keep up the good work after I scored 100% in the exam.
keep [sb] up to date v expr (inform regularly)pravidelně informovat přísl + ned
 We'll keep you up to date with the latest business news.
keep [sth] up to date v expr (update)aktualizovat ned
 It's important to keep your business website up to date.
keep up to date v expr (stay informed) (přeneseně: být informován)být v obraze ned, fráze
 I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions.
keep your chin up interj informal, figurative (encouragement)hlavu vzhůru!
 Keep your chin up – I'm sure you'll find a solution to the problem.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"keep up" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
fall back - fall behind - follow - get left behind - lose touch - lose track of - preserve - stay

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "keep up":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'keep up'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.